平和が消えた、カンジョン村とテチュリ（大秋里）へゆく。 テチュリ事態５年後 原文OHMYNEWS、２０１１年１２月１日入力、写真がいくつかあります。 （http://www.ohmynews.com/nws_web/view/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0001664133） 米軍のためのRENT（貸し出し）…

11月22日、韓国国会でアメリカとのFTAの強行批准。野党が出席していない議会で、強行採決。野党はこれからの国会審議（予算含む）を全面拒否へ。 夕方、そのニュースを知らされる。 大学の図書館前、日が暮れてから、何人かの学生がトラメガでアピール。画用…

運動の局面が記録されています。

光化門前。ソウル市長選挙の選挙運動なのだが、ロウソクで階段が埋まる。 横断歩道をはさんでみるとこうなる。 聴衆の姿。 ソウル市庁前広場。かわってこちらは99パーセントの側が「占拠せよ」運動の韓国版。具体的な現場で活動をしている人が発言をするかた…

韓国の聖公会大学（ソウル）の学生たちが野宿サークルをつくって大学内に住むという生活＝運動をしている。おもしろい試みだ。さらに大学内のテントに住み始めてから一年半を超えるというメンバーもいて、とても興味深い集団である。そのグループ名は「夢見…

注目の新刊の目次だけをさしあたり紹介します。 目次 著者より 1章 不穏性とは何か？ 不穏性：気分あるいは感情 不穏と不安 感覚的覚醒 2章 不穏なものたちの存在論 存在と存在者：存在にいかにして接近するか？ 存在論の場所 いかなる存在論？ 不穏なものた…

カンジョン村をめぐる記事の中で、済州島の歴史的文脈からはじまり東アジア全体の軍事基地に抵抗するための短い論文を訳載する。 原文：「スユノモウィークリー」83号、2011年9月20日 韓国語原文（http://suyunomo.net/?p=8509） 済州島軍事基地化政策の歴史…

釜山でなんどが行われた韓進重工業の首切り問題に反対する希望バスのデモが８月２５日、２６日とソウルで開かれた。２５日の夜に文化祭が開かれ、夜中にデモ出発、独立門前で一夜を過ごし、早朝に独立門のイワン山登山、そして午後には韓進重工業本社前のデ…

・長い記事なので、とりあえず冒頭部分（全体の２割ほど）を訳出しています。 ・今後、続きを訳す予定はありません。 ・済州島海軍基地建設に関する時事的なニュースについて他サイトでも日本語で読むことが可能ですが、このブログでは、ルポルタージュやイ…

原文：オーマイニュース、２０１１年８月１１日掲載 http://www.ohmynews.com/nws_web/view/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0001609413 海を売る海女を許せません 政府の海軍基地建設推進によって痛んでいる済州島のカンジョン村。カンジョン村では海軍基地建設に反対…

http://cafe.daum.net/peacekj「海軍基地建設反対！カンジョン村を生命平和の村へ！」（韓国語サイト） 自然、反対運動の写真等多数見れます。 更新頻度がとても高く、関連ニュースのスクラップも中央紙からネット新聞や地方新聞まで網羅しています。 なお、…

済州島のカンジョン村に新しい韓国海軍基地がつくられようとしていることに反対する集会が２０１１年７月１９日（火）、ソウルの徳壽宮前で開かれた。２００名から３００名ほどが集まった。すぐ横ではユソン企業のストライキと、釜山の韓進重の整理解雇に反…

現在、明洞ですすめられている再開発に対抗して、カフェ「マリ」を中心にして若い活動家たちが占拠しています。「明洞解放戦線」（http://blog.jinbo.net/mdlf/）というサイトで伝えられている闘いの模様を日本語訳。 韓国語原文は以下（http://blog.jinbo.n…

わたしたちはビルマ民主化運動家、あるいは韓国反政府運動家？―そもとぅ 韓国語原文はスユノモWEEKLY http://suyunomo.net/?p=8169 わたしたちビルマ行動の会員は、難民認定が拒否されるや、法務部長官〔法務大臣―訳者〕に対し異議申請をした。前回の記事で…

原文は、スユノモウィークリーhttp://suyunomo.net/?p=8135 非情な韓国・・・生きれるが、仕事はできない？−そもとぅ 世界難民の日にみる韓国居住ビルマ難民の生 ６月２０日は世界難民の日だった。難民は「人種、宗教、国籍、特定の社会集団の構成員身分また…

いただいたので紹介します。著者名は漢字がわかる範囲で漢字になおしましたが、わからない場合はカタカナ表記しています。 『不穏なる人文学』 2011年6月27日発行 出版社：ヒューマニスト出版グループ 235ページ 目次 著者のことば 不穏なる人文学はなぜ人文…

「京郷新聞」2011年6月9日一面 原文 http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201106082136315&code=940202 カルグクス屋〔うどん屋〕トゥリバン、再開します。 弘益大学前強制撤去借家人夫婦、建設社と合意「531日闘争」に幕 「長い間たい…

原文は、以下のグリンビー出版社のホームページ参照 http://www.greenbee.co.kr/book/book_info.php?article_id=235&series=1192 高秉権『民主主義とは何か』（グリンビー出版、２０１１） 紹介文 「とは何か」を問う書籍が台風のように出版界をゆるがせてい…

裁判所、Ｇ２０ポスターにネズミの絵、「落書罪」…罰金200万ウォン 「ネズミの絵が嫌いな人たちへ精神的毀損」 2011年5月13日「プレシアン」原文（http://www.pressian.com/article/article.asp?article_num=60110513112039&section=03） Ｇ２０サミットのポ…

くわしい流れはまたのちほど。さしあたり、写真だけを。 ボシンカク前の集会は2時間半にわたって行われた。韓国全域から障害者、支援者が集まった。4月20日は「障害者の日」であったが、この日を「障害者差別撤廃の日」にしようと、スローガンが叫ばれた。 …

3月8日、女性の日にあわせて行われた一日ストにつづき、ふたたび14日12時から清掃労働者がストライキに入った。 以下、ビラの表面を全引用です。 また再び最低賃金の奴隷人生を生きさせるのか？ 清掃労働者に温かい食事の権利を ・派遣業者、最低賃金に固執…