韓国書籍紹介など

読書ノートなど。翻訳もこつこつ出版していきたい。

2011-07-01から1ヶ月間の記事一覧

7月19日、済州島への海軍基地建設に反対する集会

済州島のカンジョン村に新しい韓国海軍基地がつくられようとしていることに反対する集会が2011年7月19日(火)、ソウルの徳壽宮前で開かれた。200名から300名ほどが集まった。すぐ横ではユソン企業のストライキと、釜山の韓進重の整理解雇に反…

【日本語訳】7月18日、カフェ「マリ」横の建物が、石綿調査なしに撤去を試みられ、暴力発生

現在、明洞ですすめられている再開発に対抗して、カフェ「マリ」を中心にして若い活動家たちが占拠しています。「明洞解放戦線」(http://blog.jinbo.net/mdlf/)というサイトで伝えられている闘いの模様を日本語訳。 韓国語原文は以下(http://blog.jinbo.n…

【日本語訳】わたしたちはビルマ民主化運動家、あるいは韓国反政府運動家?―そもとぅ

わたしたちはビルマ民主化運動家、あるいは韓国反政府運動家?―そもとぅ 韓国語原文はスユノモWEEKLY http://suyunomo.net/?p=8169 わたしたちビルマ行動の会員は、難民認定が拒否されるや、法務部長官〔法務大臣―訳者〕に対し異議申請をした。前回の記事で…

【日本語訳】非情な韓国・・・生きれるが、仕事はできない?−そもとぅ

原文は、スユノモウィークリーhttp://suyunomo.net/?p=8135 非情な韓国・・・生きれるが、仕事はできない?−そもとぅ 世界難民の日にみる韓国居住ビルマ難民の生 6月20日は世界難民の日だった。難民は「人種、宗教、国籍、特定の社会集団の構成員身分また…

【新刊の紹介】『不穏なる人文学』

いただいたので紹介します。著者名は漢字がわかる範囲で漢字になおしましたが、わからない場合はカタカナ表記しています。 『不穏なる人文学』 2011年6月27日発行 出版社:ヒューマニスト出版グループ 235ページ 目次 著者のことば 不穏なる人文学はなぜ人文…