カンジョン村をめぐる記事の中で、済州島の歴史的文脈からはじまり東アジア全体の軍事基地に抵抗するための短い論文を訳載する。 原文：「スユノモウィークリー」83号、2011年9月20日 韓国語原文（http://suyunomo.net/?p=8509） 済州島軍事基地化政策の歴史…

釜山でなんどが行われた韓進重工業の首切り問題に反対する希望バスのデモが８月２５日、２６日とソウルで開かれた。２５日の夜に文化祭が開かれ、夜中にデモ出発、独立門前で一夜を過ごし、早朝に独立門のイワン山登山、そして午後には韓進重工業本社前のデ…

・長い記事なので、とりあえず冒頭部分（全体の２割ほど）を訳出しています。 ・今後、続きを訳す予定はありません。 ・済州島海軍基地建設に関する時事的なニュースについて他サイトでも日本語で読むことが可能ですが、このブログでは、ルポルタージュやイ…