韓国書籍紹介など

読書ノートなど。翻訳もこつこつ出版していきたい。

韓米FTA国会批准の夜

11月22日、韓国国会でアメリカとのFTAの強行批准。野党が出席していない議会で、強行採決。野党はこれからの国会審議(予算含む)を全面拒否へ。


夕方、そのニュースを知らされる。


大学の図書館前、日が暮れてから、何人かの学生がトラメガでアピール。画用紙にマジックで書き付けたような即席プラカード。国会前で7時から行われるという集会への参加を呼びかけている。しかしあまりにも平穏な雰囲気。大学の一日が暮れていくというのみ。わたしもバスに乗っていたので、その学生たちと話すことはできず。目についたプラカードは、「21世紀の乙巳条約」というもの。乙巳条約とは、大日本帝国大韓帝国のあいだに交わされた1905年の「第二次日韓協約」を意味する。この「条約」によって、大韓帝国の主権は事実上奪われることになり、1910年の韓国併合へと至る。1905年の乙巳条約は、条約という対等さをふくむ言葉ではあるが、対等な関係で結ばれたとはとうていいえないものであった。


それがFTAの締結に重なって想起されているということだ。


わたしはネットに常時接続しているわけではないので集会の情報は、友人からの電話と、図書館前の学生が持っていたプラカードのみである。


さっそく国会前へ向かう。到着し集会へとむかう。しかし国会のすぐ前ではなく、地下鉄国会議事堂駅の、国会とは反対側の入り口付近で集会が開かれている。7時開始と案内された集会についたのは7時35分ごろ。しかし着くやいなや集会は解散する。解散させられるではなく、自主的に主催者が解散を宣言している。明洞へ移動するとのことだ。なぜ国会前で集会を維持しないのか、7時開始と知らされて遅れてくる人もいるだろうに、なぜ7時40分には撤収するのか、疑問が起こるばかり。だれも説明してくれない。もちろん誰も理由を知らないから説明できないのだが。わたしも「いまきたんだけど集会はどうなったの?」と聞いてくる人に対し、何も説明できない。ただ、「明洞に移動して集会をやるらしい」としか言えない。


明洞へ着いたのは9時半ごろ。すでにデモ隊にむけた放水が開始されていて、集会参加者の低い唸りは、200メートル300メートル遠くからも聞こえた。


デモの中へ。しかし10時前ごろだったが、すでに車道からデモ隊は退かされている状況。車道は警察に厳重に守られながら通勤バスが通り過ぎている。デモ隊は明洞の路地に閉じ込められてしまった。明洞聖堂北東の四つ角で、車道から退かされて明洞の路地にあつまるデモ隊。おそらく1000人から2000人ほど。太鼓やラッパもあるし、短いコールが繰り返される。


しかし誰も前に進もうとはしない。デモ隊は存在をアピールすることはしているのだが、他方で通行人や通勤客に迷惑をかけるほどの存在にはなっていない。だから警察もただデモ隊が車道に出ないように壁をつくるのみで、あまり大きな衝突はない。


11時ごろ、民主労総の街宣車のマイクで、活動家が話をしはじめる。話自体は現場で闘ってきた活動家の話で、とてもよい。しかし、これまでデモの至る場所で声が起こっていたのが、マイクに集中化されていく。みなマイクで喋る人に一律的な反応をみせていく。


問題は、マイクをもつ司会者が、明日明後日という日にちを語り始め、「今日はこれで引き揚げよう」という話をしはじめた点である。もちろん、平日だし仕事がある人も多いので、その意味はよくよくわかるが、それをマイクではなし、そのマイクを中心として認識したデモ隊たちによって、司会者のまとめの挨拶が、デモ隊のまとめになってしまったのだ。デモ隊はおとなしく、司会者がマイクを置くとともに、それぞれ、デモの解散を、自然に、本当に自然にしだした。不思議な光景である。けっして最初から民主労総に指導されたデモではない。有象無象、酔っ払いも含んだ、「なめるな!」という怒りをもったデモだったはずなのに、司会者の解散するという言葉に多くの人がしたがった。


明日もっと人を集めよう、明後日もっと人を集めよう、という言葉は正しい。しかしそこには「いま」という言葉と、「ここ」という場所を無視するための方便にもなる。


デモ隊のなかには、ツイッターやらフェイスブックやらを通して集まった人も多かったはずだ。ここでツイッターフェイスブックが重要だということを言いたいのではない。重要なのは、「いいね」ボタンなどではなく、自分の体を持ってきたデモ参加者たちだ。自分の体をもってきて、自分の時間を割いて、いわば怒りをもって自ら集まってきた人たちが、マイクをもった司会者の大きな声にいったいどうして同調できるというのか。これは疑問であるのだが、じじつそうなったのだ。


以下のふたつは、集会での伝聞情報である。
22日はデモで18人が連行されたという。
23日はトクスグン前で7時からFTA反対の集会が開かれるらしい。